全部标签

翻译

鬼谈百景14.香水

A放学后，与朋友一起坐上了回家的公交车。那天因为俱乐部的活动，比平时回家的时间都晚，所以公车上只有寥寥数人，车厢里显得很空旷。因为车内非常安静，所以她们俩也不好意思说话，于是两人并排坐在一条椅子上沉默不语。也正是因为太安静，A开始昏昏欲睡了。突然，“咚”的一声把她惊醒了。响声是因为有人敲击她的椅背，以至于靠在椅背上的身体都离开椅背往前倾了，感觉像是有谁在后面使劲踢座椅。也是因为当时非常困了却被吵…
鬼话连篇
- 5.6k
- 0
小野不由美16年11月8日
鬼谈百景13.K阶梯

某地的一处大型商业建筑里有一段这样的阶梯。据说这段楼梯——K阶梯会经常闹鬼。这在当地已经是有名的传说，所以K阶梯的附近一般是没有人去的。至于是闹什么样的鬼，说法却是各种各样。有说是女鬼的，也有说是满身鲜血的男鬼的。听说有人看到过，但是在F认识的人当中，没有谁真正看到过的。 ——除了她的父亲。 F的父亲曾经是这座商业建筑的施工人员。当时就盛传施工时如果从K阶梯上下楼的话会有异样的不快感。但是，当…
鬼话连篇
- 4.3k
- 0
小野不由美16年11月8日
鬼谈百景12.一件听说来的事

这是M从他的老师那里听来的事。老师在中学时代上的学校里面有一个地下室。主要是用来堆放一些不用的器物和清洁用具。但是据说在那里能听到几年前死去的一名男学生的叫喊声。那是几年前的某一天，放学后，这名男学生正在大扫除。老师叫他去把桶子拿过来，于是他就往地下室走去了。在阴冷的地下室，他从堆积如山的杂物中找出桶子，提着正准备从地下室走出去。可是突然，他出不去了。门就在眼前，还是他来的时候打开的状态。门…
鬼话连篇
- 4.3k
- 0
小野不由美16年11月8日
日本怪谈：山路的怪谈

这一篇文章的主题和座敷童有些关系，先来简单复习一下座敷童，座敷童是流传在日本东北的传说，男女的形象都有，出现在家里可以为家里带来好运与财富，在许多漫画或故事中是一种好妖怪，但实际上若座敷童离开家里，就会使得这个家衰败。所以座敷童到底是好妖怪还是坏妖怪是各人都感觉不同的，能在家里看到有座敷童的话，若是看到穿红衣与拿着红色物品，那就表示座敷童快要离开了。本文翻译自『山道の怪談』，下面正文开始。段…
灵异事件
- 5.4k
- 0
匿名16年10月24日
灵异漫画：镜中的女孩

本文由Mo翻译自：reddit
鬼话连篇
- 9.8k
- 0
灵异志16年10月8日
鬼谈百景11.透明猫

这是发生在T上小学三年级的时候的事。 T的眼神不好。现在两眼的视力都只有0.02左右，当时也大概就是0.3上下。打记事起就一直带着眼镜，除了睡觉和洗澡的时候以外。有一天晚上，T与父亲一起泡澡。家人们都喜欢泡热一点的水。但是对于年纪还小的T来说，实在是太热了，刚泡进去马上因为太热而想从浴缸里出来。于是，他想把窗户打开让风吹进来。浴室的窗外一米左右远的地方有一堵墙，大概就跟浴室窗户的上沿一般高。那…
鬼话连篇
- 4.6k
- 0
小野不由美16年3月20日
鬼谈百景10.恶鬼

A说，她家里曾经有很多恶鬼。 ——或许不是恶鬼，说不定是其他的什么东西。但是A说了，总觉得跟印象中的“恶鬼”感觉很像（这篇故事里的“鬼（oni）”是日本原有的说法，特指那些头上长有犄角，身材高大，青面獠牙的鬼怪，跟我们常说的鬼有所不同，为了区别，在这里用“恶鬼”一词——译者注）。那是在A上小学之前发生的事。当时A的家里构造是，从玄关开始到最里面是一条很长的走廊。走进宽敞的玄关，正面就是跟玄关的幅…
鬼话连篇
- 5k
- 0
小野不由美16年3月18日
鬼谈百景9.增加的房间

有一年，也就是正好T的外公去世之前不久的事。T的外公长期住院，到后来的那段时间已经几乎没有什么意识了，再后来就这样停止了呼吸。而这件事就发生在他去世那天的三天以前。 T在夜里被开门声弄醒了。她想，这肯定是妈妈进来帮她把被子盖好吧。于是她也懒得睁眼，就这么继续睡。果然，之后就感觉到了有谁蹑手蹑脚进入房间。但是，T突然感到一阵不对劲。因为，这种感觉来自睡在床上的T的右侧，有谁从她的右边向自己靠近。 T…
鬼话连篇
- 3.8k
- 0
小野不由美16年3月13日
鬼谈百景8.捉迷藏

在K的母亲小时候，并不是周围所有人家家里都有大浴缸的。当时在她母亲的老家那样的乡下村落里，也没有公共浴室，家里没有浴缸的人到有浴缸的人家里去泡澡是再理所当然不过的事情了。这里要说的，就是在这样的时代，K的母亲亲身体验过的一件事。这一天，同样有很多附近的居民到她家里来泡澡。这时天已转黑，朦胧的月亮升上了夜空。在大家等着水烧开的这段时间里——当然，那个年代是从水井里打水，然后用柴火烧开的——各家的小…
鬼话连篇
- 4.7k
- 0
小野不由美16年3月3日
鬼谈百景7.遗愿

N的父亲去世了。死因是肝功能衰竭。 N当时正在海外留学。接到父亲病危的通知后匆匆忙忙收拾行李就回国了。她当时觉得可能没有机会见到父亲的最后一面了。早知道这样怎么不早一点走啊，N在飞机上时感到非常后悔。在记忆里，父亲一次病都没有生过，却这么突然倒下了。最初得知父亲住院时，虽然知道一直健康的父亲突然病倒很不正常，但是也没觉得一定是到了非得回去看看不可的状态。就在她一直犹豫什么时候回国时，父亲的病情突…
鬼话连篇
- 4.3k
- 0
小野不由美16年3月2日
鬼谈百景6.K265

S曾经上过的高中里，有一个名为“K265”的怪谈。“K”表示“克歇尔”，“K265”表示克歇尔目录（克歇尔目录是奥地利音乐学家克歇尔对莫扎特的音乐作品所做的编年式编号系统。通常用缩写K或KV表示——译者摘自维基百科“克歇尔目录”条目）第265号，也就是莫扎特的“小星星变奏曲”。因此这个怪谈的别名也叫做“小星星”。那是很久以前——要么是战前，要么是开战后不久所发生的事。有一名男学生经常在学校的音乐…
鬼话连篇
- 4.1k
- 0
小野不由美16年3月1日
鬼谈百景5.楼梯间

这是小Y曾经上过的学校发生的事情。在小Y还在这所学校上学时，学校里还有一栋旧的教学楼。那是一栋木结构的教学楼，已经不能再作为教室使用了，因此被用作了仓库和资料室。从一楼到二楼有三处楼梯。其中一处的楼梯间里，挂着一面大镜子。小Y在那里上学时已经只有这一面镜子了，不过曾经是有两枚的，分别挂在楼梯间的面对面的两面墙上。镜子本身只不过是当地企业寄赠的普通的东西。大概有一人高。站在楼梯间时，全身都能照出…
鬼话连篇
- 4.9k
- 0
小野不由美16年2月29日
鬼谈百景4.一起看

这是S小姐上高中的时候，从班主任老师那里听来的事。在班主任最初任职的学校里发生了自杀事件。死掉的不是学生也不是老师，而是一名负责行政的女孩子。也不知道是为了什么事，放学后，有人发现她在无人的教室里上吊自杀了。最初发现的那名教师跑到职员室里通知大家，然后一起赶到了那间教室。大家手忙脚乱地把她的身体从绳子上放下来，但是不幸的是她已经没有了呼吸。不过，如果有专业的救治，说不定还会复苏过来。总之先把救…
鬼话连篇
- 3.9k
- 0
小野不由美16年2月27日
鬼谈百景3.提线木偶

“你们知道当人从高空坠下时，会发出什么样的声音吗？” 在生物课上，S同学班上的老师这么问过学生。可能是因为新学期刚开始，附近一所高中就发生了学生跳楼自杀的事件，所以老师才会联系到这个问题上来。不过，老师并没有针对这次的自杀事件，只是在讲课时，突然想到了这样一个话题就拿出来讲了。 “你们肯定觉得会是‘吧嗒’一声吧？电视上经常会在有人跳楼时配上这样的音效。不过，实际上可不是那么干脆利落的声音。而是一种…
鬼话连篇
- 3.9k
- 0
小野不由美16年2月27日
鬼谈百景2.数不完的阶梯

在大家常说的“校园七大怪事”中，“会增加的阶梯”一直为人津津乐道。说的大多是夜里在教学楼上下楼梯时，会比平时多出一级阶梯。而通常这多出来的阶梯往往是某人的尸体。 K君的学校里，同样也有“七大怪事”，而其中之一也是“会增加的阶梯”。那是一栋两层楼的旧教学楼，怪事就发生在生物教室旁边的楼梯。据说这里的楼梯通常是有十三级，但是如果在深夜两点数着阶梯上楼或下楼的话，就会发现楼梯一直延伸，永远也数不完。曾…
鬼话连篇
- 5.5k
- 0
小野不由美16年2月27日
鬼谈百景1.向往未来

小Y的学校里，有一尊雕着一男一女两名学生的铜像。铜像的主题叫做”向往未来”。如同它的主题一样，雕刻的是一男一女两名学生，背靠着背，各自举起一只手，就像是指示着未来的方向一般指向空中。但是，他们的指尖都缺少了一截。是被认为切断的。这尊铜像，据说是战后不久制作的。小Y从人家那里听说是由从这所学校毕业的有名校友寄赠的。如今盘踞在大门前花坛中的铜像，据说曾经男学生是指向校门外，而女学生是指向教学楼的。…
鬼话连篇
- 5.1k
- 0
小野不由美16年2月27日